NGÀNH NGHỀ: Nuôi trồng thuỷ sản nội địa Tìm thấy 34211

CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT CHẾ BIẾN NÔNG SẢN KIM SÁNG

32 Thái Thịnh, Phường Ngã Tư Sở, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam

Mã số thuế	0305074662-005
Tên viết tắt	KIM SANG APPP CO.,LTD BRANCH
Tên quốc tế	KIM SANG AGRICULTURAL PRODUCT PROCESSING PRODUCTION COMPANY LIMITED BRANCH
Người đại diện	PHAN CÔNG BÌNH
Ngành nghề chính	Bán buôn gạo, lúa mỳ, hạt ngũ cốc khác, bột mỳ
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế Quận Đống đa
Ngày thành lập	2015-12-30
Thay đổi giấy phép	2023-06-26 13:49:34
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động và đã đóng MST

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4649	Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình
4633	Bán buôn đồ uống
4631	Bán buôn gạo, lúa mỳ, hạt ngũ cốc khác, bột mỳ
4659	Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác
4620	Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
4652	Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông
4663	Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
4721	Bán lẻ lương thực trong các cửa hàng chuyên doanh
4541	Bán mô tô, xe máy
4543	Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của mô tô, xe máy
4530	Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ khác
0146	Chăn nuôi gia cầm
4610	Đại lý, môi giới, đấu giá hàng hóa
8292	Dịch vụ đóng gói
8560	Dịch vụ hỗ trợ giáo dục
7912	Điều hành tua du lịch
8559	Giáo dục khác chưa được phân vào đâu
5229	Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải
7410	Hoạt động thiết kế chuyên dụng
1410	May trang phục (trừ trang phục từ da lông thú)
0322	Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
8219	Photo, chuẩn bị tài liệu và các hoạt động hỗ trợ văn phòng đặc biệt khác
1079	Sản xuất thực phẩm khác chưa được phân vào đâu
3312	Sửa chữa máy móc, thiết bị
0121	Trồng cây ăn quả
0125	Trồng cây cao su
0127	Trồng cây chè
0123	Trồng cây điều
0124	Trồng cây hồ tiêu
0129	Trồng cây lâu năm khác
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác

CÔNG TY TNHH HOÀNG THÀNH ĐÀ LẠT

Số 42/1 đường Hà Huy Tập, Phường 3, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng, Việt Nam

Phone	0938050007
Mã số thuế	5801278253
Tên viết tắt	HOANG THANH DA LAT CO.,LTD
Tên quốc tế	HOANG THANH DA LAT LIMITED COMPANY
Người đại diện	CAO THỊ MAI HƯƠNG
Ngành nghề chính	Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực Đà Lạt - Lạc Dương
Ngày thành lập	2015-07-14
Thay đổi giấy phép	2023-06-27 05:42:13
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn 2 thành viên trở lên ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động và đã đóng MST

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4663	Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
4772	Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh
0144	Chăn nuôi dê, cừu và sản xuất giống dê, cừu, hươu, nai
0146	Chăn nuôi gia cầm
0145	Chăn nuôi lợn và sản xuất giống lợn
0142	Chăn nuôi ngựa, lừa, la và sản xuất giống ngựa, lừa
0141	Chăn nuôi trâu, bò và sản xuất giống trâu, bò
7730	Cho thuê máy móc, thiết bị và đồ dùng hữu hình khác không kèm người điều khiển
7710	Cho thuê xe có động cơ
7911	Đại lý du lịch
0810	Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
0322	Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
03224	Sản xuất giống thủy sản nội địa
0121	Trồng cây ăn quả
0126	Trồng cây cà phê
0125	Trồng cây cao su
0127	Trồng cây chè
0123	Trồng cây điều
0128	Trồng cây gia vị, cây dược liệu, cây hương liệu lâu năm
0119	Trồng cây hàng năm khác
0124	Trồng cây hồ tiêu
0122	Trồng cây lấy quả chứa dầu
0118	Trồng rau, đậu các loại và trồng hoa
0210	Trồng rừng, chăm sóc rừng và ươm giống cây lâm nghiệp
0150	Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4101	Xây dựng nhà để ở

CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN NÔNG TRẠI THẢO NGUYÊN

Số 183 đường Nguyễn Đình Chiểu, Phường Tân Lợi, TP.Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đắk Lắk, Việt Nam

Phone	0903513519
Mã số thuế	6001506350
Người đại diện	ĐÀO ĐỨC TÍNH
Ngành nghề chính	Trồng rừng, chăm sóc rừng và ươm giống cây lâm nghiệp
Đơn vị quản lý	Cục Thuế Tỉnh Đắk Lắk
Ngày thành lập	2015-07-27
Thay đổi giấy phép	2023-06-27 05:09:30
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục đóng MST

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4669	Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu
4631	Bán buôn gạo, lúa mỳ, hạt ngũ cốc khác, bột mỳ
4653	Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp
4620	Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
4632	Bán buôn thực phẩm
0144	Chăn nuôi dê, cừu và sản xuất giống dê, cừu, hươu, nai
0146	Chăn nuôi gia cầm
0145	Chăn nuôi lợn và sản xuất giống lợn
0141	Chăn nuôi trâu, bò và sản xuất giống trâu, bò
1030	Chế biến và bảo quản rau quả
1010	Chế biến, bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt
0163	Hoạt động dịch vụ sau thu hoạch
0131	Nhân và chăm sóc cây giống hàng năm
0322	Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
03224	Sản xuất giống thủy sản nội địa
0121	Trồng cây ăn quả
0126	Trồng cây cà phê
0125	Trồng cây cao su
0127	Trồng cây chè
0117	Trồng cây có hạt chứa dầu
0123	Trồng cây điều
0128	Trồng cây gia vị, cây dược liệu, cây hương liệu lâu năm
0124	Trồng cây hồ tiêu
0129	Trồng cây lâu năm khác
0118	Trồng rau, đậu các loại và trồng hoa
0210	Trồng rừng, chăm sóc rừng và ươm giống cây lâm nghiệp
0150	Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp
0164	Xử lý hạt giống để nhân giống

CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI XUÂN PHÚ HẠ LONG

Khu Yên Cư, Phường Đại Yên, Thành phố Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam

Phone	01694892586
Mã số thuế	5701789127
Tên viết tắt	XUANPHUHALONG CO.,LTD
Tên quốc tế	XUAN PHU HA LONG PRODUCTION AND TRADING COMPANY LIMITED
Người đại diện	TRẦN VĂN QUYẾT
Ngành nghề chính	Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế Thành phố Hạ Long
Ngày thành lập	2015-12-28
Thay đổi giấy phép	2023-06-27 08:17:33
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động và đã đóng MST

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4649	Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình
4633	Bán buôn đồ uống
4631	Bán buôn gạo, lúa mỳ, hạt ngũ cốc khác, bột mỳ
4662	Bán buôn kim loại và quặng kim loại
4659	Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác
4661	Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan
4620	Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
4652	Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông
4632	Bán buôn thực phẩm
4641	Bán buôn vải, hàng may mặc, giày dép
4663	Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
4752	Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh
0144	Chăn nuôi dê, cừu và sản xuất giống dê, cừu, hươu, nai
0146	Chăn nuôi gia cầm
0145	Chăn nuôi lợn và sản xuất giống lợn
0142	Chăn nuôi ngựa, lừa, la và sản xuất giống ngựa, lừa
0141	Chăn nuôi trâu, bò và sản xuất giống trâu, bò
4312	Chuẩn bị mặt bằng
1610	Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ
4610	Đại lý, môi giới, đấu giá hàng hóa
5510	Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
4330	Hoàn thiện công trình xây dựng
9321	Hoạt động của các công viên vui chơi và công viên theo chủ đề
5229	Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải
8299	Hoạt động dịch vụ hỗ trợ kinh doanh khác còn lại chưa được phân vào đâu
4390	Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác
0810	Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
0220	Khai thác gỗ
0891	Khai thác khoáng hoá chất và khoáng phân bón
0722	Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt
0710	Khai thác quặng sắt
0892	Khai thác và thu gom than bùn
5210	Kho bãi và lưu giữ hàng hóa
4322	Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước, hệ thống sưởi và điều hoà không khí
4321	Lắp đặt hệ thống điện
4329	Lắp đặt hệ thống xây dựng khác
1410	May trang phục (trừ trang phục từ da lông thú)
5610	Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
0322	Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
4311	Phá dỡ
1622	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
1104	Sản xuất đồ uống không cồn, nước khoáng
1629	Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ; sản xuất sản phẩm từ tre, nứa, rơm, rạ và vật liệu tết bện
2394	Sản xuất xi măng, vôi và thạch cao
0128	Trồng cây gia vị, cây dược liệu, cây hương liệu lâu năm
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
422	Xây dựng công trình công ích
421	Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4101	Xây dựng nhà để ở
3821	Xử lý và tiêu huỷ rác thải không độc hại

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ THỰC PHẨM HOÀNG MẠNH

Thôn Kim Đôi , Xã Kim Chân, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam

Phone	0949 564 455
Mã số thuế	2301033732
Người đại diện	HOÀNG VĂN MẠNH
Ngành nghề chính	Bán buôn thực phẩm
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế Thành phố Bắc Ninh
Ngày thành lập	2018-07-06
Thay đổi giấy phép	2023-06-25 01:44:08
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục đóng MST

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4669	Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu
4633	Bán buôn đồ uống
4631	Bán buôn gạo, lúa mỳ, hạt ngũ cốc khác, bột mỳ
4634	Bán buôn sản phẩm thuốc lá, thuốc lào
4632	Bán buôn thực phẩm
4723	Bán lẻ đồ uống trong các cửa hàng chuyên doanh
4711	Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào chiếm tỷ trọng lớn trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp
4724	Bán lẻ sản phẩm thuốc lá, thuốc lào trong các cửa hàng chuyên doanh
4722	Bán lẻ thực phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh
0144	Chăn nuôi dê, cừu và sản xuất giống dê, cừu, hươu, nai
0146	Chăn nuôi gia cầm
0149	Chăn nuôi khác
0145	Chăn nuôi lợn và sản xuất giống lợn
0142	Chăn nuôi ngựa, lừa, la và sản xuất giống ngựa, lừa
0141	Chăn nuôi trâu, bò và sản xuất giống trâu, bò
1010	Chế biến, bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt
1020	Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản
5590	Cơ sở lưu trú khác
5621	Cung cấp dịch vụ ăn uống theo hợp đồng không thường xuyên với khách hàng
5629	Dịch vụ ăn uống khác
5510	Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
5630	Dịch vụ phục vụ đồ uống
5610	Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
0322	Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
1075	Sản xuất món ăn, thức ăn chế biến sẵn
3830	Tái chế phế liệu
3812	Thu gom rác thải độc hại
3811	Thu gom rác thải không độc hại
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
4932	Vận tải hành khách đường bộ khác
422	Xây dựng công trình công ích
421	Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4101	Xây dựng nhà để ở
3900	Xử lý ô nhiễm và hoạt động quản lý chất thải khác
3822	Xử lý và tiêu huỷ rác thải độc hại
3821	Xử lý và tiêu huỷ rác thải không độc hại

CÔNG TY CỔ PHẦN QUANG LÂM TÚ

Tổ 5, ấp T4, Xã Vĩnh Phú, Huyện Giang Thành, Tỉnh Kiên Giang, Việt Nam

Phone	0909391319
Mã số thuế	1702130499
Người đại diện	TRƯƠNG NHỰT QUANG
Ngành nghề chính	Trồng lúa
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế Huyện Giang Thành
Ngày thành lập	2018-06-14
Thay đổi giấy phép	2023-06-23 04:04:50
Loại hình	Công ty cổ phần ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục đóng MST

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4620	Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
4312	Chuẩn bị mặt bằng
0322	Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
0111	Trồng lúa
421	Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác

CHI NHÁNH – CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN THUỶ SẢN RỒNG XANH

Ấp 7, Xã Khánh An, Huyện U Minh, Tỉnh Cà Mau, Việt Nam

Phone	0911 513151 - 0942 2
Mã số thuế	0313795587-001
Người đại diện	Huỳnh Văn Khem
Ngành nghề chính	Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực IV
Ngày thành lập	2016-06-07
Thay đổi giấy phép	2023-06-25 17:59:28
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục đóng MST

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4669	Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu
4659	Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác
4620	Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
4632	Bán buôn thực phẩm
1020	Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản
8292	Dịch vụ đóng gói
0311	Khai thác thuỷ sản biển
0312	Khai thác thuỷ sản nội địa
03224	Sản xuất giống thủy sản nội địa
1080	Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thuỷ sản
2021	Sản xuất thuốc trừ sâu và sản phẩm hoá chất khác dùng trong nông nghiệp

CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN TÔM GIỐNG SINH HỌC

Ấp Cái Keo, Xã Quách Phẩm, Huyện Đầm Dơi, Tỉnh Cà Mau, Việt Nam

Phone	07803850423
Mã số thuế	2001121699
Người đại diện	NGUYỄN PHÚ HƯNG
Ngành nghề chính
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực II
Ngày thành lập	2013-05-10
Thay đổi giấy phép	2023-06-25 05:57:30
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục đóng MST
Ngành nghề	Sản xuất giống thủy sản nội địa

CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN GIỐNG THỦY SẢN CHÂU THÀNH

Số 323, ấp 1, Xã Tắc Vân, Thành phố Cà Mau, Tỉnh Cà Mau, Việt Nam

Phone	0979114444
Mã số thuế	2000998060
Người đại diện	TRẦN THỊ TUYỀN
Ngành nghề chính
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực II
Ngày thành lập	2010-11-25
Thay đổi giấy phép	2023-06-24 20:07:37
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục đóng MST
Ngành nghề	Sản xuất giống thủy sản nội địa

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP VIỆT BẮC

Nhà ông Đỗ Văn Tài, tiểu khu 1, Thị Trấn Mai Châu, Huyện Mai Châu, Tỉnh Hòa Bình, Việt Nam

Phone	02183 867482 - 09130
Mã số thuế	5400314955
Tên viết tắt	VIET BAC BEAL
Tên quốc tế	VIET BAC EXPAND AGRICULTURE AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY
Người đại diện	ĐỖ THỊ QUÊ
Ngành nghề chính	Chế biến và bảo quản rau quả
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế Huyện Mai Châu
Ngày thành lập	2009-05-12
Thay đổi giấy phép	2023-06-27 08:17:02
Loại hình	Công ty cổ phần ngoài NN
Tình trạng	Ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục đóng MST

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4669	Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu
4649	Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình
4659	Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác
4653	Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp
4651	Bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm
4663	Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
4759	Bán lẻ đồ điện gia dụng, giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất tương tự, đèn và bộ đèn điện, đồ dùng gia đình khác chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng chuyên doanh
4752	Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh
4773	Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh
4741	Bán lẻ máy vi tính, thiết bị ngoại vi, phần mềm và thiết bị viễn thông trong các cửa hàng chuyên doanh
1030	Chế biến và bảo quản rau quả
0240	Hoạt động dịch vụ lâm nghiệp
0312	Khai thác thuỷ sản nội địa
0322	Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
1622	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
3100	Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế
1629	Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ; sản xuất sản phẩm từ tre, nứa, rơm, rạ và vật liệu tết bện
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
4931	Vận tải hành khách đường bộ trong nội thành, ngoại thành (trừ vận tải bằng xe buýt)
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác

CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT CHẾ BIẾN NÔNG SẢN KIM SÁNG

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TNHH HOÀNG THÀNH ĐÀ LẠT

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN NÔNG TRẠI THẢO NGUYÊN

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI XUÂN PHÚ HẠ LONG

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ THỰC PHẨM HOÀNG MẠNH

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY CỔ PHẦN QUANG LÂM TÚ

Danh mục ngành nghề

CHI NHÁNH – CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN THUỶ SẢN RỒNG XANH

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN TÔM GIỐNG SINH HỌC

CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN GIỐNG THỦY SẢN CHÂU THÀNH

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP VIỆT BẮC

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY CỔ PHẦN NHỮNG TRANG VÀNG VIỆT NAM

LIÊN KẾT VỚI CHÚNG TÔI

Các loại cookie chúng tôi sử dụng: