NGÀNH NGHỀ: Sản xuất đồ gỗ xây dựng Tìm thấy 179

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN SẢN XUẤT VÀ XÂY DỰNG SƠN MỸ

Thôn 15, Xã Nhữ Khê, Huyện Yên Sơn, Tỉnh Tuyên Quang, Việt Nam

Phone	0917 405666
Mã số thuế	5000674590
Người đại diện	NGUYỄN KHÁNH TOÀN
Ngành nghề chính	Khai thác đá
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực thành phố Tuyên Quang - Yên Sơn
Ngày thành lập	2011-08-02
Thay đổi giấy phép	2023-06-27 08:05:57
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn 2 thành viên trở lên ngoài NN
Tình trạng	Không hoạt động tại địa chỉ đăng ký

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
47610	Bán lẻ sách, báo, tạp chí văn phòng phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh
47524	Bán lẻ xi măng, gạch xây, ngói, đá, cát sỏi, sắt thép và vật liệu xây dựng khác trong các cửa hàng chuyên doanh
4312	Chuẩn bị mặt bằng
08101	Khai thác đá
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
3100	Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế
16210	Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác
02101	Trồng rừng và chăm sóc rừng cây thân gỗ
02102	Trồng rừng và chăm sóc rừng họ tre
49332	Vận tải hàng hóa bằng ô tô loại khác (trừ ô tô chuyên dụng)
50221	Vận tải hàng hóa đường thuỷ nội địa bằng phương tiện cơ giới
422	Xây dựng công trình công ích
42102	Xây dựng công trình đường bộ
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4101	Xây dựng nhà để ở

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN SẢN XUẤT ĐỒ GỖ NINH YÊN

Thôn Đồng Chằm, Xã Thái Hòa, Huyện Hàm Yên, Tỉnh Tuyên Quang, Việt Nam

Phone	0273 845291 0988680
Mã số thuế	5000658077
Người đại diện	ĐẶNG VĂN KHOAN
Ngành nghề chính	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực Chiêm Hóa - Hàm Yên
Ngày thành lập	2011-04-28
Thay đổi giấy phép	2023-07-17 12:49:50
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Không hoạt động tại địa chỉ đăng ký
Ngành nghề	Sản xuất đồ gỗ xây dựng Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác Vận tải hàng hóa bằng ô tô loại khác (trừ ô tô chuyên dụng)

CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO SƠN

khu 7, Bãi San, Xã Yên Lãng, Huyện Thanh Sơn, Tỉnh Phú Thọ, Việt Nam

Phone	0934370815
Mã số thuế	2600292742
Tên viết tắt	BẢO SƠN JSC
Tên quốc tế	BAO SON JOINT STOCK COMPANY
Người đại diện	VŨ THỊ HẢO
Ngành nghề chính	Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực Thanh Sơn - Tân Sơn
Ngày thành lập	2003-05-22
Thay đổi giấy phép	2023-06-08 05:49:47

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
46631	Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến
45200	Bảo dưỡng, sửa chữa ô tô và xe có động cơ khác
0146	Chăn nuôi gia cầm
01450	Chăn nuôi lợn
01463	Chăn nuôi vịt, ngan, ngỗng
43120	Chuẩn bị mặt bằng
1610	Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ
43900	Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác
55101	Khách sạn
0810	Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
02210	Khai thác gỗ
43221	Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước
43210	Lắp đặt hệ thống điện
56101	Nhà hàng, quán ăn, hàng ăn uống (trừ cửa hàng ăn uống thuộc chuỗi cửa hàng ăn nhanh)
55103	Nhà khách, nhà nghỉ kinh doanh dịch vụ lưu trú ngắn ngày
03222	Nuôi tôm
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
31001	Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng gỗ
16210	Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác
16291	Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ
23920	Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
4932	Vận tải hành khách đường bộ khác
4931	Vận tải hành khách đường bộ trong nội thành, ngoại thành (trừ vận tải bằng xe buýt)
42200	Xây dựng công trình công ích
42102	Xây dựng công trình đường bộ
42900	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
41000	Xây dựng nhà các loại

CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNH TINH XANH – SÔNG KÔN

Thôn Định An, Thị Trấn Vĩnh Thạnh, Huyện Vĩnh Thạnh, Tỉnh Bình Định, Việt Nam

Phone	056.3886443
Mã số thuế	4101153338
Tên viết tắt	GPIKR. JSC
Tên quốc tế	GREEN PLANET SONG KON JSC
Người đại diện	Võ Hồng Nguyên
Ngành nghề chính	Trồng rừng, chăm sóc rừng và ươm giống cây lâm nghiệp
Đơn vị quản lý	Cục Thuế Tỉnh Bình Định
Ngày thành lập	2010-11-19
Thay đổi giấy phép	2023-07-04 03:19:32

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
02400	Hoạt động dịch vụ lâm nghiệp
02210	Khai thác gỗ
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
16291	Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ
0210	Trồng rừng, chăm sóc rừng và ươm giống cây lâm nghiệp

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN THÀNH SƠN TUYÊN QUANG

Tổ 11, Phường Tân Quang, Thành phố Tuyên Quang, Tỉnh Tuyên Quang, Việt Nam

Phone	0915689006
Mã số thuế	5000255649
Người đại diện	LÊ THÀNH SƠN
Ngành nghề chính	Xây dựng nhà để ở
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực thành phố Tuyên Quang - Yên Sơn
Ngày thành lập	2006-04-21
Thay đổi giấy phép	2023-06-20 19:04:08
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn 2 thành viên trở lên ngoài NN
Tình trạng	Đang hoạt động (đã được cấp GCN ĐKT)

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
4620	Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
46631	Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến
47525	Bán lẻ gạch ốp lát, thiết bị vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh
47300	Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh
47524	Bán lẻ xi măng, gạch xây, ngói, đá, cát sỏi, sắt thép và vật liệu xây dựng khác trong các cửa hàng chuyên doanh
0144	Chăn nuôi dê, cừu và sản xuất giống dê, cừu, hươu, nai
0146	Chăn nuôi gia cầm
0145	Chăn nuôi lợn và sản xuất giống lợn
0142	Chăn nuôi ngựa, lừa, la và sản xuất giống ngựa, lừa
0141	Chăn nuôi trâu, bò và sản xuất giống trâu, bò
0810	Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
0722	Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt
43221	Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước
4321	Lắp đặt hệ thống điện
0322	Nuôi trồng thuỷ sản nội địa
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
16291	Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ
22209	Sản xuất sản phẩm khác từ plastic
1080	Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thuỷ sản
49332	Vận tải hàng hóa bằng ô tô loại khác (trừ ô tô chuyên dụng)
49321	Vận tải hành khách bằng xe khách nội tỉnh, liên tỉnh
4222	Xây dựng công trình cấp, thoát nước
4293	Xây dựng công trình chế biến, chế tạo
4229	Xây dựng công trình công ích khác
4221	Xây dựng công trình điện
4212	Xây dựng công trình đường bộ
4292	Xây dựng công trình khai khoáng
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4291	Xây dựng công trình thủy
4223	Xây dựng công trình viễn thông, thông tin liên lạc
4101	Xây dựng nhà để ở
4102	Xây dựng nhà không để ở
1061	Xay xát và sản xuất bột thô

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN HƯNG LAN

Số 196 đường Thanh Niên, Thị Trấn Bình Định, Thị xã An Nhơn, Tỉnh Bình Định, Việt Nam

Phone	0563836639 - 0914 0
Mã số thuế	4100583169
Tên viết tắt	HLCO
Tên quốc tế	HL COMPANY LIMITED
Người đại diện	Trương Ngọc Hưng
Ngành nghề chính
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế Thị xã An Nhơn
Ngày thành lập	2005-12-22
Thay đổi giấy phép	2023-06-30 19:40:34
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn 2 thành viên trở lên ngoài NN
Tình trạng	Không hoạt động tại địa chỉ đăng ký

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
46631	Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến
43120	Chuẩn bị mặt bằng
1610	Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ
43300	Hoàn thiện công trình xây dựng
9329	Hoạt động vui chơi giải trí khác chưa được phân vào đâu
02210	Khai thác gỗ
6810	Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê
56101	Nhà hàng, quán ăn, hàng ăn uống (trừ cửa hàng ăn uống thuộc chuỗi cửa hàng ăn nhanh)
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
1629	Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ; sản xuất sản phẩm từ tre, nứa, rơm, rạ và vật liệu tết bện
0210	Trồng rừng, chăm sóc rừng và ươm giống cây lâm nghiệp
01500	Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
42102	Xây dựng công trình đường bộ
42900	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4101	Xây dựng nhà để ở

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN DŨNG THÀNH TUYÊN QUANG

Chuyển đến: Thôn Tây Vặc, Xã Chi Thiết, Huyện Sơn Dương, Tỉnh Tuyên Quang, Việt Nam

Phone	0984028520
Mã số thuế	5000534963
Người đại diện	DƯƠNG VĂN THANH
Ngành nghề chính	Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế Huyện Sơn Dương
Ngày thành lập	2009-07-23
Thay đổi giấy phép	2023-06-20 19:13:40
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn 2 thành viên trở lên ngoài NN
Tình trạng	Không hoạt động tại địa chỉ đăng ký

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
46631	Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến
4730	Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh
47524	Bán lẻ xi măng, gạch xây, ngói, đá, cát sỏi, sắt thép và vật liệu xây dựng khác trong các cửa hàng chuyên doanh
77302	Cho thuê máy móc, thiết bị xây dựng không kèm người điều khiển
4312	Chuẩn bị mặt bằng
2592	Gia công cơ khí; xử lý và tráng phủ kim loại
4330	Hoàn thiện công trình xây dựng
02210	Khai thác gỗ
03222	Nuôi tôm
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
1621	Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác
2392	Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
422	Xây dựng công trình công ích
42102	Xây dựng công trình đường bộ
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4101	Xây dựng nhà để ở

CÔNG TY CỔ PHẦN DOANH NHÂN CỰU CHIẾN BINH ĐÀ NẴNG

21 Trần Phú, Phường Thạch Thang, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng, Việt Nam

Phone	05113898459
Mã số thuế	0401429082
Tên viết tắt	DN,CCB
Tên quốc tế	JOINT STOCK COMPANY OF DA NANG VETERAN ENTREPRENEURS
Người đại diện	HOÀNG THANH VÂN
Ngành nghề chính	Xây dựng công trình đường bộ
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế Quận Hải Châu
Ngày thành lập	2011-06-17
Thay đổi giấy phép	2023-07-02 10:16:54

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
46209	Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu khác (trừ gỗ, tre, nứa)
4652	Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông
4663	Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
4312	Chuẩn bị mặt bằng
7911	Đại lý du lịch
7990	Dịch vụ đặt chỗ và các dịch vụ hỗ trợ liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch
7912	Điều hành tua du lịch
56101	Nhà hàng, quán ăn, hàng ăn uống (trừ cửa hàng ăn uống thuộc chuỗi cửa hàng ăn nhanh)
4311	Phá dỡ
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
42200	Xây dựng công trình công ích
42102	Xây dựng công trình đường bộ
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4101	Xây dựng nhà để ở

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN LƯƠNG QUANG

Khu phố 10, Phường 5, Thành phố Đông Hà, Tỉnh Quảng Trị, Việt Nam

Phone	053 3560985
Mã số thuế	3200282886
Tên viết tắt	CÔNG TY TNHH LƯƠNG QUANG
Tên quốc tế	LUONGQUANG LIMITED COMPANY
Người đại diện	NGUYỄN THỊ THU HƯƠNG
Ngành nghề chính	Trồng cây cao su
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực Đông Hà - Cam Lộ
Ngày thành lập	2008-01-24
Thay đổi giấy phép	2023-07-02 12:28:12

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
46694	Bán buôn cao su
46495	Bán buôn đồ điện gia dụng, đèn và bộ đèn điện
46331	Bán buôn đồ uống có cồn
46332	Bán buôn đồ uống không có cồn
46633	Bán buôn gạch xây, ngói, đá, cát, sỏi
46623	Bán buôn kim loại khác
46592	Bán buôn máy móc, thiết bị điện, vật liệu điện (máy phát điện, động cơ điện, dây điện và thiết bị khác dùng trong mạch điện)
46591	Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khai khoáng, xây dựng
4651	Bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm
45111	Bán buôn ô tô con (loại 9 chỗ ngồi trở xuống)
46697	Bán buôn phế liệu, phế thải kim loại, phi kim loại
45301	Bán buôn phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ khác
46621	Bán buôn quặng kim loại
46497	Bán buôn sách, báo, tạp chí, văn phòng phẩm
46622	Bán buôn sắt, thép
46695	Bán buôn tơ, xơ, sợi dệt
46631	Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến
4663	Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
45119	Bán buôn xe có động cơ khác
46632	Bán buôn xi măng
4520	Bảo dưỡng, sửa chữa ô tô và xe có động cơ khác
52242	Bốc xếp hàng hóa đường bộ
2396	Cắt tạo dáng và hoàn thiện đá
77101	Cho thuê ôtô
77109	Cho thuê xe có động cơ khác
16101	Cưa, xẻ và bào gỗ
45131	Đại lý ô tô con (loại 9 chỗ ngồi trở xuống)
45303	Đại lý phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ khác
45139	Đại lý xe có động cơ khác
851	Giáo dục mầm non
4330	Hoàn thiện công trình xây dựng
9321	Hoạt động của các công viên vui chơi và công viên theo chủ đề
7810	Hoạt động của các trung tâm, đại lý tư vấn, giới thiệu và môi giới lao động, việc làm
4390	Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác
08101	Khai thác đá
0810	Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét
0220	Khai thác gỗ
0231	Khai thác lâm sản khác trừ gỗ
07229	Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt chưa được phân vào đâu
07100	Khai thác quặng sắt
52109	Kho bãi và lưu giữ hàng hóa trong kho loại khác
52101	Kho bãi và lưu giữ hàng hóa trong kho ngoại quan
43221	Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước
4321	Lắp đặt hệ thống điện
4329	Lắp đặt hệ thống xây dựng khác
56101	Nhà hàng, quán ăn, hàng ăn uống (trừ cửa hàng ăn uống thuộc chuỗi cửa hàng ăn nhanh)
1623	Sản xuất bao bì bằng gỗ
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
31001	Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng gỗ
31009	Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng vật liệu khác
35302	Sản xuất nước đá
2599	Sản xuất sản phẩm khác bằng kim loại chưa được phân vào đâu
16291	Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ
16292	Sản xuất sản phẩm từ lâm sản (trừ gỗ), cói và vật liệu tết bện
2410	Sản xuất sắt, thép, gang
3312	Sửa chữa máy móc, thiết bị
38301	Tái chế phế liệu kim loại
38302	Tái chế phế liệu phi kim loại
01260	Trồng cây cà phê
01250	Trồng cây cao su
01282	Trồng cây dược liệu, hương liệu lâu năm
01240	Trồng cây hồ tiêu
0129	Trồng cây lâu năm khác
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
422	Xây dựng công trình công ích
42102	Xây dựng công trình đường bộ
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4101	Xây dựng nhà để ở

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN NGUYỄN QUỐC BẢO

Tổ dân phố Tân Quang, Thị Trấn Tân Yên, Huyện Hàm Yên, Tỉnh Tuyên Quang, Việt Nam

Phone	0987554444
Mã số thuế	5000819831
Người đại diện	NGUYỄN VĂN LONG
Ngành nghề chính	Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác
Đơn vị quản lý	Chi cục Thuế khu vực Chiêm Hóa - Hàm Yên
Ngày thành lập	2015-10-08
Thay đổi giấy phép	2023-07-17 12:57:33
Loại hình	Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
Tình trạng	Đang hoạt động (đã được cấp GCN ĐKT)

Danh mục ngành nghề

Mã	Tên ngành nghề
46496	Bán buôn giường, tủ, bàn ghế và đồ dùng nội thất tương tự
46323	Bán buôn rau, quả
46631	Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến
47223	Bán lẻ rau, quả trong các cửa hàng chuyên doanh
1030	Chế biến và bảo quản rau quả
4312	Chuẩn bị mặt bằng
1610	Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ
5510	Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
9311	Hoạt động của các cơ sở thể thao
4322	Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước, hệ thống sưởi và điều hoà không khí
4321	Lắp đặt hệ thống điện
5610	Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
16220	Sản xuất đồ gỗ xây dựng
3100	Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế
16210	Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác
8230	Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại
4933	Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
4932	Vận tải hành khách đường bộ khác
4222	Xây dựng công trình cấp, thoát nước
4293	Xây dựng công trình chế biến, chế tạo
4229	Xây dựng công trình công ích khác
4221	Xây dựng công trình điện
4212	Xây dựng công trình đường bộ
4292	Xây dựng công trình khai khoáng
4299	Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác
4291	Xây dựng công trình thủy
4223	Xây dựng công trình viễn thông, thông tin liên lạc
4101	Xây dựng nhà để ở
4102	Xây dựng nhà không để ở

« Trang trước
1
…
7
8
9
10
11
…
18
Trang sau »

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN SẢN XUẤT VÀ XÂY DỰNG SƠN MỸ

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN SẢN XUẤT ĐỒ GỖ NINH YÊN

CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO SƠN

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNH TINH XANH – SÔNG KÔN

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN THÀNH SƠN TUYÊN QUANG

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN HƯNG LAN

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN DŨNG THÀNH TUYÊN QUANG

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY CỔ PHẦN DOANH NHÂN CỰU CHIẾN BINH ĐÀ NẴNG

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN LƯƠNG QUANG

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN NGUYỄN QUỐC BẢO

Danh mục ngành nghề

CÔNG TY CỔ PHẦN NHỮNG TRANG VÀNG VIỆT NAM

LIÊN KẾT VỚI CHÚNG TÔI

Các loại cookie chúng tôi sử dụng: